Wiklundit esillä jatkossakin

Frank Wiklund undertecknar donationsbrevet

Frank Wiklund allekirjoittaa lahjoituksen.

Sisätautiosasto remontoitiin vuonna 1994. Remontin yhteydessä osaston seinille päätettiin ripustaa taidetta. Osastolta otettiin yhteys taiteilija Frank Wiklundiin, ja hänen luontoaiheisia taulujaan talletettiin vastaremontoidun osaston käyttöön. Nyt on selvää, että ne saavat koristaa sisätautiosaston seiniä myös tulevaisuudessa.

– Potilaiden parantumisen kannalta on hyvä, jos he saavat oleskella taiteellisessa ja kodikkaassa ympäristössä, kertoo ylihoitaja Carita Mäkelä minulle, kun vierailen osastolla.

Muun muassa siksi osastonhoitajat ovat pitkään suunnitelleet ostavansa Wiklundin taulut, jotka ovat ilahduttaneet henkilökuntaa ja potilaita pian 20 vuoden ajan.

Taiteilija kohtaa taulunsa

 – Olin itse täällä potilaana kuukausi sitten, kertoo Wiklund. Silloin aloin miettiä, mitä tekisin näillä tauluilla.

Wiklund pyysi neuvoa lapsiltaan, ja he olivat taiteilijan kanssa samaa mieltä siitä, että taulujen säilyttäminen osastolla on hyvä ajatus. Osastonhoitaja Eva Grönlund sopi Wiklundin kanssa, että osasto ostaa kaksi taulua ja saa loput lahjoituksena.

Avdelningsskötaren Eva Grönlund tackar konstnären Frank Wiklund.

Osastonhoitaja Eva Grönlund kiittää taiteilija Frank Wiklundia.

– Mielenkiintoista nähdä, kuinka taulut herättävät keskustelua potilaiden keskuudessa. Pikkuisen taidetta seinille, ja olo on varmasti kotoisampi, päättää Grönlund.

Taulut-E4

 

simon_ventus

Simon Ventus, viestintäsuunnittelija

Wiklund hänger kvar

Frank Wiklund undertecknar donationsbrevet

Frank Wiklund undertecknar donationsbrevet

Avdelningen för inremedicin renoverades år 1994. I samband med renoveringen bestämdes det att konst skulle hänga på avdelningens väggar. Konstnären Frank Wiklund kontaktades och en del av hans tavlor med naturmotiv deponerades tillfälligt på den nyrenoverade avdelningen. Nu är det klart att de kommer att få hänga kvar också i fortsättningen.

– Tillfrisknandet hos patienter är bättre om de vistas i en konstnärlig och hemtrevlig miljö, berättar överskötare Carita Mäkelä åt mig när jag besöker avdelningen.

Bland annat därför har avdelningsskötarna länge planerat att köpa Wiklunds tavlor som hängt med i snart 20 år.

Konstnären möter sina tavlor

 – Jag var själv patient här för en månad sedan, förklarar Wiklund, och då började jag fundera vad jag skall göra med de här tavlorna.

Wiklund konsulterade sina barn och de tyckte liksom konstnären själv att det var en god idé att tavlorna skulle bli kvar på avdelningen. Avdelningsskötare Eva Grönlund kom tillsammans med Wiklund överens om att avdelningen köper två av tavlorna och att resten doneras till avdelningen.

Avdelningsskötaren Eva Grönlund tackar konstnären Frank Wiklund.

Avdelningsskötaren Eva Grönlund tackar konstnären Frank Wiklund.

– Det är intressant att se hur tavlorna väcker diskusisson bland patienterna, och visst är det mera hemtrevligt med lite konst på väggarna, avslutar Grönlund.

Taulut-E4

 

simon_ventus

Simon Ventus, kommunikationsplanerare

Maailmanmestari x2

Lotta-Wasström
Tänään alkavat Val di Fiemmen maailmanmestaruuskisat. Aiemmin tällä viikolla on järjestetty veteraanihiihdon maailmanmestaruuskisat. Näihin kisoihin osallistui Vaasan keskussairaalan koulutussunnittelija Lotta Wasström. Lotta voitti Italiassa sekä 10 km että 15 km hiihdot. Isot onnittelut!

Idag inleds världsmästerskapen i skidåkning i Val di Fiemme. Tidigare den här veckan arrangerades världsmästerskapen i veteranklassen. Vasa centralsjukhus utbildningsplanerare Lotta Wasström deltog i tävlingen i Italien och vann guld på sträckorna 10 och 15 kilometer. Stort grattis!

 

simon_ventus

 

 

 
Simon Ventus, kommunikationsplanerare

Vem vinner middagen? – Kuka voittaa illalisen?

språkdag_tävling

Idag på vändagen arrangerades en temadag på Vasas tvåspråkiga centralsjukhus. Under dagen fick personal, patienter och andra besökare ta del av utställnignar och föreläsningar. Temat för dagen var språk och bland annat erbjöds möjligheten att delta i ett roligt språktest där någon vinner en middag för två till en av stadens restauranger. Det blir spännande att se vem som vinner!

språkprogram

Tänään, eli ystävänpäivänä, järjestettiin Vaasan kaksikielisessä kesussairaalassa teemapäivä. Päivän aikana henkilökunta, potilaat ja muut vieraat saivat osallistua luentoihin ja tutustua eri kielimateriaaleihin. Päivän teema oli kielet ja murteet ja muun muassa tarjottiin mahdollisuus osallistua hauskaan kielitestiin. Testiin osallistujien kesken arvotaan ystävänpäiväillalinen kahdelle. Onpa jännä nähdä kuka sen voittaa!

 

simon_ventus

 

 

 

Simon Ventus, kommunikationsplanerare

Kielipäivä Vaasan keskussairaalassa 14.2.2013

Sinä joka työskentelet Vaasan keskussairaalassa tai olet potilaamme,

  • Onko sinulla kysyttävää kielitodistuksista?
  • Oletko aikeissa suorittaa kielitutkinnon?
  • Törmäätkö kielenhuollollisiin kysymyksiin työssäsi?
  • Haluaisitko opiskella kieliä työ- tai vapaa-ajallasi?
  • Entä haluaisitko keskustella kieliasiantuntijan kanssa?

kielikahvila_logo_netti_240pxSiinä tapauksessa sinun kannattaa tulla tapaamaan näytteilleasettajiamme, jotka ovat kieliasioiden asiantuntijoita.

Tervetuloa Vaasan keskussairaalan Kielipäivään 14.2.2013 kl. 9.00 – 16.00.

Ohjelma
Luennot
Yhteystiedot



Ohjelma:

 9.00–16.00 Näyttely pääaulassa kokoushuoneen T1 edustalla

Näytteilleasettajat:
Kotus (Kotimaisten kielten keskus)
VAKK (Vaasan aikuiskoulutuskeskus)
Vasa Arbis
Valtionhallinnon kielitutkinto
Vaasan keskussairaala


laakari_ulla_potilas_lahikuva_web


Luennot:

12.00–12.05 Tapahtuman taustaa
Ann-Charlott Gröndahl, HR-päällikkö, VKS

12.05–12.30 Vaasan keskussairaala – kaksikielinen sairaala
Jan-Erik Granö, hallituksen puheenjohtaja, VSHP

12.30–13.00 Kielikoulutus Vaasan keskussairaalassa – tässä ja nyt
Annika Backlund, kieltenopettaja, VKS

13.00–13.30 Verksamheten vid Svenska avdelningen för de inhemska språken
Nina Martola, osastonjohtaja, Kotus

13.30–14.00 Kotimaisten kielten keskus – kaikkea suomesta
Matti Räsänen, kielipoliittinen koordinaattori, Kotus

14.00–14.30 Hur mår dialekterna? Tankar om språklig mångfald
Barbro Wiik, FT, Åbo Akademi

14.30–15.00 Karjalan kielikiemuroista rannikolle ruotsia rupattelemaan
Suvi-Sirkku Kaukoranta, ylilääkäri, VKS

15.00–15.30 Språkutbildning vid Vasa centralsjukhus – här och nu
Annika Backlund, kieltenopettaja, VKS


Jokainen päivä Vaasan keskussairaalassa = kielipäivä

Yhteystiedot:

Järjestäjä: Vaasan keskussairaala
yhteyshenkilö: Annika Backlund
sähköposti: annika.backlund(at)vshp.fi
puh. 06 323 4804

Järjestämällä kielitapahtuman haluamme nostaa esiin Vaasan keskussairaalaa toimivana kaksikielisenä organisaationa. Lisäksi haluamme tapahtumalla nostaa esiin suomen ja ruotsin kieltä myönteisessä valossa ja lisätä kieliryhmien yhteenkuuluvuutta kertomalla sekä työntekijöillemme että potilaillemme, mitä kaikkea kaksikielisellä ympäristöllämme on meille tarjottavana.

Språkdag på Vasa centralsjukhus 14.2.2013

Du som arbetar på Vasa Centralsjukhus eller är patient hos oss,

  • Har du frågor gällande språkintyg?
  • Funderar du på att avlägga språkexamen i svenska eller finska?
  • Stöter du på språkvårdsfrågor i ditt arbete?
  • Skulle du vilja studera språk på arbetstid eller på fritiden?
  • Eller kanske du skulle vilja diskutera med en språkexpert?

kielikahvila_logo_netti_240pxI så fall skall du passa på att komma och träffa våra utställare som är experter på olika områden gällande språk.

Välkommen på Vasa centralsjukhus Språkdag 14.2.2013 kl. 9.00 – 16.00.

Program
Föreläsningar
Kontaktuppgifter



Program:

 9.00–16.00 Utställning i huvudaulan utanför mötesrum T1

Utställare:

Kotus (Institutet för de inhemska språken)
VAKK (Vaasan aikuiskoulutuskeskus)
Vasa Arbis
Statsförvaltningens språkprov
Vasa centralsjukhus


laakari_ulla_potilas_lahikuva_web


Föreläsningar:

 12.00–12.05 Bakgrund till evenemanget
Ann-Charlott Gröndahl, HR-chef, VCS

12.05–12.30 Vasa centralsjukhus – ett tvåspråkigt sjukhus
Jan-Erik Granö, styrelseordförande, VSVD

12.30–13.00 Kielikoulutus Vaasan keskussairaalassa – tässä ja nyt
Annika Backlund, språklärare, VCS

13.00–13.30 Verksamheten vid Svenska avdelningen för de inhemska språken
Nina Martola, avdelningsföreståndare, Kotus

13.30–14.00 Kotimaisten kielten keskus – kaikkea suomesta
Matti Räsänen, språkpolitisk koordinator, Kotus

14.00–14.30 Hur mår dialekterna? Tankar om språklig mångfald
Barbro Wiik, FD, Åbo Akademi

14.30–15.00 Karjalan kielikiemuroista rannikolle ruotsia rupattelemaan
Suvi-Sirkku Kaukoranta, överläkare, VCS

15.00–15.30 Språkutbildning vid Vasa centralsjukhus – här och nu
Annika Backlund, språklärare, VCS


En vanlig dag på Vasa centralsjukhus = språkdag

Kontaktuppgifter:
Arrangör: Vasa centralsjukhus
kontaktperson: Annika Backlund
e-post: annika.backlund(at)vshp.fi
tel. 06 323 4804

Genom att ordna språkevenemanget vill vi lyfta fram Vasa centralsjukhus som en fungerande tvåspråkig organisation. Vi vill också lyfta fram svenskan och finskan i ett positivt ljus och ena samhörigheten mellan språkgrupperna genom att berätta för våra anställda och patienter vad allt den tvåspråkiga miljön kan erbjuda oss.