Julkalender: lucka 14 | Joulukalenteri: luukku 14

joulukalenteri_grafiikka_14Joulukalenteri_joulukuusi_Pia_blogi
Vid sjukhusets huvudentré kan nu en ståtlig gran beskådas, som kläddes i torsdags. Granen och julgransbelysningen finns att beundra framför sjukhusets infodisk. På bilden servicerådgivare Pia Lund från centralsjukhusets servicepunkt som är hänförd av julgransprydnaderna.

Vid servicepunkten, i huvudbyggnadens första våning, får du råd och stöd av vårdutbildade personer, patientombudsmän och patientföreningar verksamma i Vasa sjukvårdsdistrikts område. Under julen håller servicepunktens personal julledigt och därför har servicepunkten stängt 22.12.2014–6.1.2015. Servicepunkten öppnar igen efter trettondagen.


Sairaalan pääaulassa komeilee tämänvuotinen joulukuusi, joka koristeltiin viime torstaina. Kuusta ja sen kynttilöitä pääset ihastelemaan sairaalan infopisteen edessä. Kuvassa on kuusen koristelusta innostunut Pia Lund, joka työskentelee palveluneuvojana keskussairaalan palvelupisteellä.

Päärakennuksen ensimmäisessä kerroksessa sijaitsevalta palvelupisteeltä saat neuvontaa ja tukea terveydenhuollon ammattilaisilta, potilasasiamiehiltä ja Vaasan alueella toimivilta potilasyhdistyksiltä. Joulunaikaan palvelupiste lomailee, ja on siis suljettuna 22.12.2014.–6.1.2015, mutta aukeaa taas loppiaisen jälkeen.

Julkalender: lucka 13 | Joulukalenteri: luukku 13

joulukalenteri_grafiikka_13joulukalenteri_luciat_blogi1

Luciadagen firades på centralsjukhuset under flera dagar den här veckan. Avdelningarna fick besök av flera ljuva Lucior med följe. Luciafirandet på centralsjukhuset är en lång och viktig tradition som funnits i årtionden. Just i år har sjukhuset gästats av luciatåg från daghemmet Strandsvalan, Korsholm, Yrkesakademin och Brage som spritt julglädje med vacker skönsång.


Keskussairaalassa juhlittiin Lucian päivää pitkin kuluvaa viikkoa, sillä ihanat Luciat kulkueineen kiersivät osastojamme. Lucian kulkueet ovat keskussairaalassa pitkä ja tärkeä perinne, jota on pidetty yllä vuosikymmeniä. Heleän laulunsa myötä jouluiloa sairaalan arkeen ovat tänä vuonna tuoneet kulkueet päiväkoti Rantapääskystä, Mustasaaresta, Yrkesakademilta ja Bragelta.Joulukalenteri_luciat_3_blogi

Joulukalenteri_luciat_1_blogi

joulukalenteri_luciat_blogi4

 

Julkalender: lucka 12 | Joulukalenteri: luukku 12

joulukalenteri_grafiikka_12

joulukalenteri_valokuusi_blogi

Lamporna i den upplysta granen på sjukhusets tak har nu tänts igen. ”Granens” lampor anskaffades år 1989, och då stod det faktiskt en äkta gran på taket. Men efter några år fick man avstå från den äkta granen eftersom den flera gånger höll på att blåsa av taket. Det första året var lamporna också annorlunda – i stället för de nuvarande vita lamporna lyste lamporna i flera olika färger. De färggranna lamporna väckte en livlig diskussion och ersattes därför med vita lampor.

Fotot ovanför är från 2009 när man fick njuta av stora snödrivor i Vasa.


Sairaalan päärakennuksen katolla olevan valokuusen lamput palavat taas. Valorakennelma hankittiin sairaalan katolle vuonna 1989, mutta alun perin sen tilalla oli aito kuusi. Aidosta kuusesta kuitenkin luovuttiin muutaman vuoden jälkeen, sillä kova tuuli uhkasi puhaltaa sen alas katolta. Ensimmäisenä vuotena myös lamput olivat erilaiset, sillä nykyisten valkoisten sijaan lamput paloivat eri väreissä. Värikkäät lamput aiheuttivat vilkasta keskustelua, ja seuraavana vuonna ne korvattiin kirkkailla.

Yllä oleva kuva on vuodelta 2009, jolloin Vaasassa saatiin nauttia korkeista lumikinoksista.

Julkalender: lucka 11 | Joulukalenteri: luukku 11

joulukalenteri_grafiikka_11

muistilista_blogi

Minneslista för julhelgen:

  • Kantinens öppettider under julhelgen:
    • Dagen före julafton, tisdag 23.12.2014, kl. 7.30–16.00
    • Julafton, onsdag 24.12.2014, stängt
    • Juldagen, torsdag 25.12.2014, stängt
    • Annandag jul, fredag 26.12.2014, kl. 12-16
    • Lördag 27.12.2014, kl. 12-16
    • Söndag 28.12.2014, kl. 12-16
    • Måndag 29.12.2014 och tisdag 30.12.2014, är caféet öppet i normal ordning
    • Nyårsafton, onsdag 31.12.2014, kl. 7.30-12
    • Nyårsdagen, torsdag 1.1.2015, stängt
    • Fredag 2.1.2015 – söndag 4.1.2015, öppet i normal ordning
    • Måndag 5.1.15, kl. 7.30–16.00
    • Trettondagen, tisdag 6.1.2015, stängt
  • Centralsjukhusets provtagningslaboratorium betjänar normalt endast på vardagar kl. 7-15. På lördagar och helger är laboratoriet stängt.
  • Nettilab är däremot alltid öppet! Även om provtagningen inte har helgöppet går det att reservera tid till laboratoriet närsomhelst.
  • Samjouren betjänar vid akuta besvär i normal ordning på kvällar, veckoslut och helger. På vardagar under tjänstetid ska man söka sig till den egna hälsocentralen för vård.

Joulunajan muistilista:

  • Keskussairaalan kanttiini palvelee joulunaikaan seuraavasti:
    • aatonaatto ti 23.12.2014  klo 7.30-16.00
    • jouluaatto ke 24.12.2014 suljettu
    • joulupäivä to 25.12.2014 suljettu
    • tapaninpäivä pe 26.12.14 klo 12-16
    • la 27.12.2014 klo 12-16
    • su 28.12.20 14 klo 12-16
    • ma 29.12.2014 ja ti 30.12.2014 avoinna normaalisti
    • uudenvuodenaatto ke 31.12.14  klo 7.30-12
    • uudenvuodenpäivä to 1.1.2015  suljettu
    • pe 2.1.2015-su 4.1.2015 avoinna normaalisti
    • ma 5.1.15  klo 7.30-16.00
    • loppiainen ti 6.1.2015 suljettu
  • Keskussairaalan näytteenottolaboratorio palvelee tuttuun tapaan ainoastaan arkipäivisin klo 7-15. Lauantaisin ja pyhinä laboratorio on kiinni.
  • Nettilab on aina auki! Vaikka näytteenottoon ei pyhänä pääsekään, voi laboratorioajan varata netissä milloin tahansa.
  • Yhteispäivystys palvelee päivystysluonteisissa vaivoissa normaalisti iltaisin, viikonloppuisin ja pyhisin. Arkisin virka-aikaan päivystysasioissa hakeudutaan omaan terveyskeskukseen.

Julkalender: lucka 10 | Joulukalenteri: luukku 10

joulukalenteri_grafiikka_10

joulukalenteri_joulupukkiin uskominen_blogi

Lönar det sig att tro på jultomten?

På 1800-talet övertygade Auguste Comte oss om att det sanningsvärde som en tanke besitter är det centrala. Det gav upphov till en världsbild som kallas positivism. Idag är den så vedertagen att många inte ens vet vad ordet positivism betyder.

Onekligen finns det ett enormt värde i strävan att hitta sanningen och att reda ut hur olika fenomen går till, men vissa skeenden kan ännu endast förklaras på ett sätt som inte är tillfredsställande för människan. Exempel på dessa kunde vara ”Varifrån kommer godhet?” eller ”Varför förtjänar jag att vara glad?”. Ställd inför dessa frågor för positivismen ofta bort vårt fokus från en annan central aspekt, nämligen hur tanken påverkar oss.

För att kunna leva ett liv där vi är sanna inför oss själva, så måste vi kunna erkänna att en tanke är värdefull för oss själva utan att samtidigt påstå att den också besitter ett sanningsvärde. Exempel på sådana tankar är ”Jag är bra” eller ”Det kommer ordna sig”.

De människor jag har träffat som har trott på tomten, har på grund av det betett sig mycket bättre än om de hade varit utan den övertygelsen. Eftersom de förväntar sig bli belönade för sitt goda beteende. Om en tanke hjälper dig att bete dig som den person du skulle vilja vara, så ser jag ett stort värde i den tanken.

”Klappa händerna om du känner att lycka är sanningen” – Pharrell Williams, Happy, 2013.

Anders Egnlund
psykolog


Kannattaako joulupukkiin uskoa?

1800-luvulla Auguste Comte sai meidät vakuuttuneeksi siitä, että ajatuksen sisältämä totuusarvo on tärkeintä. Tästä sai alkunsa maailmankuva, jota kutsutaan positivismiksi. Se on nykyisin jo niin vakiintunut, että harva edes tietää, mitä sana positivismi tarkoittaa.

On kieltämättä todella arvokasta pyrkiä löytämään totuus ja syyt erilaisiin ilmiöihin. Tiettyjä tapahtumia ei kuitenkaan edelleenkään pystytä selittämään ihmistä tyydyttävällä tavalla. Tällaisia kysymyksiä voisivat olla esimerkiksi ”Mistä hyvyys tulee?” tai ”Miksi olen ansainnut olla onnellinen?”. Näiden asioiden äärellä positivismi vie usein huomiomme pois toisesta tärkeästä näkökulmasta: siitä, kuinka ajatukset vaikuttavat meihin.

Elääksemme elämää, jossa olemme totuudenmukaisia itsellemme, meidän on kyettävä tunnustaa itsellemme ajatuksen arvokkuus ilman, että samanaikaisesti väitämme sen pitävän sisällään myös totuusarvon. Tällaisia ajatuksia ovat esimerkiksi ”Minä olen hyvä” tai ”Asiat järjestyvät”.

Ne tapaamani ihmiset, jotka uskovat joulupukkiin, ovat tämän perusteella käyttäytyneet paljon paremmin verrattuna tilanteeseen ilman uskomista. Hehän odottavat tulevansa palkituksi hyvästä käytöksestään. Jos ajatus auttaa meitä käyttäytymään mieleisemme ihmisen tavoin, sillä ajatuksella on mielestäni silloin suuri arvo.

”Taputa mukana, jos sinusta tuntuu, että onni on totuus” – Pharrell Williams, Happy, 2013

Anders Englund
psykologi

Julkalender: lucka 9 | Joulukalenteri: luukku 9

joulukalenteri_grafiikka_9Joulukalenteri_kanttiini_roger_blogi

Julbakverk såsom traditionella jultårtor och pepparkakor fås igen på centralsjukhusets kantin. I jultider är det bråttom på kantinen för varje vecka beställs det till och med hundratals jultårtor till möten som arrangeras av olika representanter.

På bild njuter ansvariga vaktmästaren Roger Ahlbäck av sin kaffepaus. Även i sitt arbete förbereder sig Ahlbäck på julen, för enligt honom hör det till vaktmästarnas uppgifter att bland annat pryda julgranen och tända lyktorna framför huvudbyggnaden på julafton.


Keskussairaalan kanttiinista saa jälleen joululeivonnaisia kuten perinteisiä joulutorttuja ja piparkakkuja. Kanttiinissa pitää jouluisin kiirettä, sillä sieltä tilataan viikossa jopa satoja joulutorttuja erilaisten edustajien sairaalassa pitämiin tilaisuuksiin.

Kuvassa kahvihetkestään nauttii vastaava vahtimestari Roger Ahlbäck, joka valmistelee joulua myös töissä. Ahlbäckin mukaan vahtimestareiden tehtäviin kuuluu nimittäin muun muassa joulukuusen koristelu ja jouluaattona soihtujen sytyttäminen päärakennuksen edessä.

Julkalender: lucka 8 | Joulukalenteri: luukku 8

joulukalenteri_grafiikka_8 joulukalenteri_muumi-ikkuna_blogi1

Barnavdelningarnas fönster har prytts med juldekorationer med Mumin-figurer på äventyr. Framför dekorationen poserar Nuutti (till vänster) och Isak som redan längtar efter julen. De julinspirerade Mumin-dekorationerna kan beundras i korridorerna på avdelning A8 och A9.


Lastenosastojen ikkunoille on ilmestynyt jouluisia asetelmia, joissa seikkailee Muumi-hahmoja. Kuvan asetelman edessä poseeraavat Nuutti (vasemmalla) ja Isak, jotka odottavat jo joulua. Jouluisia Muumi-asetelmia voi ihastella osastojen A8 ja A9 käytävillä.

 

joulukalenteri_muumi-ikkuna_blogi2

 

Julkalender: lucka 7 | Joulukalenteri: luukku 7

joulukalenteri_grafiikka_7 joulukalenteri_paivystys_blogi

Centralsjukhusets samjour håller öppet i normal ordning under julen. Under julen brukar det inte vara brist på patienter, uppger biträdande avdelningsskötare Tomas Bodman. För samjouren, som inledde sin verksamhet i början av oktober, är den här julen den första i ordningen. Enligt Bodman har man förberett sig på bråda tider.

Hur kan man då undvika sådana besvär som vanligtvis inträffar under julhelgen? Vanliga orsaker att söka sig till akuten under julen är till exempel buksmärtor, som orsakats av ett överflöd av julläckerheter, uppger Bodman. Även alkohol utgör en vanlig bov i dramat. Det säkraste sättet att undvika julens vanligaste åkommor är att njuta av högtidens läckerheter med måtta.


Keskussairaalan päivystys on jouluna auki tavalliseen tapaan, ja apulaisosastonhoitaja Tomas Bodmanin mukaan potilaitakin on yleensä jouluisin riittänyt. Lokakuun alussa aloittaneelle yhteispäivystykselle tuleva joulu on ensimmäinen, mutta Bodmanin mukaan kiireeseen on varauduttu.

Kuinka joulun yleisimmät vaivat sitten voisi välttää? Usein jouluisin päivystykseen hakeudutaan Bodmanin mukaan esimerkiksi vatsakipujen vuoksi, kun jouluherkkuja on tullut nautittua liikaa. Myös alkoholi aiheuttaa jonkin verran päivystyskäyntejä, joten varmin tapa välttyä joulun tavallisimmilta vaivoilta on muistaa nauttia jouluherkuista kohtuudella.

Julkalender: lucka 6 | Joulukalenteri: luukku 6

joulukalenteri_grafiikka_6

Joulukalenteri_itsenäisyyspäivä_lipunnosto_blogi_oikea

Självständighetsdagen till ära hissas flaggan i topp även på sjukhuset. Flagghissningen hör till vaktmästarnas uppgifter, och sedvanligt hissas flaggan på alla officiella flaggdagar. Även om det inte arrangeras några egentliga festligheter under självständighetsdagen på sjukhuset, kan patienterna till exempel följa med slottsbalen på TV på avdelningarna.


Itsenäisyyspäivän kunniaksi myös sairaalassa nostetaan jälleen lippu salkoon. Lipunnosto kuuluu vahtimestareiden tehtäviin, ja sairaalassa on tapana liputtaa kaikkina virallisina liputuspäivinä. Vaikka sairaalalla ei järjestetä varsinaisia itsenäisyyspäivän juhlallisuuksia, potilailla on mahdollisuus seurata esimerkiksi perinteikkäitä Linnan juhlia osastoilla televisiosta.

Julkalender: lucka 5 | Joulukalenteri: luukku 5

joulukalenteri_grafiikka_5joulukalenteri_legot_blogi3ABB och Strömberg Park har tillsammans donerat en enorm mängd lego-leksaker till centralsjukhusets barnavdelning – allt för att glädja de små så här i juletider. Syftet med donationen, som koordinerades av Lastenklinikoiden Kummit ry, var att hedra det viktiga arbete som görs för barn. Samtidigt är tanken att göra sjukhusvistelsen så behaglig som möjligt för de små patienterna. På bilden tas donationen emot av barnavdelningens avdelningsskötare Jaana Ahola samt överläkare Tarja Holm.


Keskussairaalan lastenosasto sai ABB:n ja Strömberg Parkin yhteislahjoituksena huiman määrän legoja, jotka riemastuttavat pieniä potilaita erityisesti joulun alla. Kyseessä on Lastenklinikoiden Kummit ry:n kautta tehty lahjoitus, jolla halutaan kunnioittaa lasten eteen tehdyn työn tärkeyttä. Samalla halutaan muistaa pieniä potilaita, jotta lasten sairaalassaolo tuntuisi mahdollisimman miellyttävältä. Kuvassa lahjoitusta ottavat vastaan lastenosaston osastonhoitaja Jaana Ahola sekä ylilääkäri Tarja Holm.